down to the wire
US /daʊn tə ðə ˈwaɪɚ/
・UK /daun tə ðə ˈwaɪə/
B2 中上級
idm.ぎりぎりまで
They worked down to the wire to finish the project on time.
動画字幕
マスターシェフ スイートウィーク オペラケーキ イミューニティチャレンジ (MasterChef Sweet Week Opera Cake Immunity Challenge)
- It's going to get really down to the wire.
本当にギリギリになりますよ。
- It's going to get really down to the wire.
一度で完璧でなければ、やり直して作り直してください。
フォーミュラ1の全歴史、かな (the entire history of formula one, i guess)
- The championship went down to the wire, with several crashes and controversies leading up to the 2021 Abu Dhabi Grand Prix, where Max Verstappen converted pole into race victory to win his first world title in a race that was straightforward, not controversial in the slightest, and didn't cause the complete irreparable destruction of Formula One social media.
チャンピオンシップは2021年アブダビGPに至るまで、いくつかのクラッシュや論争があり、マックス・フェルスタッペンがポールポジションをレース勝利に変え、初のワールドタイトルを獲得した。
- The championship went down to the wire, with several crashes and controversies leading up to the 2021 Abu Dhabi Grand Prix, where Max Verstappen converted pole into race victory to win his first world title, in a race that was straightforward, not controversial in the slightest, and
ランボルギーニを守り、取っておけ！ (Protect The Lamborghini, Keep It!)
- So that way it's high over here takes away this wall So it's only a couple of hours remaining Blake did all that he could by filling the rest of his pit with cardboard Boxes and bubble wrap coming down to the wire Taylor.
そうすれば、この壁は取り除かれる。だから、ブレイクは残りのピットを段ボール箱とプチプチで埋め尽くして、できる限りのことをした。
- It's coming down to the wire.
ああ、そうなってほしくなかったんだね。
公正 どのようにすればよいのか 第5話 銃の調達 母の売却 (公正 该如何做是好 第五集 雇枪 出售母亲)
- When it comes down to the wire and there's a situation in which someone has to put their life on the line, someone who's doing it because they love this country will be more willing to go into danger than someone who's just getting paid.
戦争について全く。言うことは可能です、
- When it comes down to the wire and there's like a situation
いざという時、状況が
F1ドライバー、最古から最新の車までレース (F1 Drivers Race Oldest To Newest Cars)
- This is going to be down to the wire.
これはギリギリの勝負になりそうだ。
- This is going to be down to the wire.
アービッドはアクセルを踏み込んでいるか、ケーブルを引いているかのどちらかだ。
COP30で火災発生、会議閉幕 | BBC News (Fire breaks out at COP30 as conference closes | BBC News)
- One thing is clear: we are down to the wire, and the world is watching blame.
一つだけはっきりしています。
- We are down to the wire and the world is watching.
我々は瀬戸際にあり、世界が見守っています。
ステフとカイリーのキャリアを入れ替えてみた (I Swapped Steph and Kyrie's Careers)
- NBA world by pushing the reigning champs to a 3-3 tie. And all of a sudden, we're heading to Game 7 and the unbeatable duo might actually be sent home. Golden State have had little to no problems in this playoffs, but can't say the same about Steph and LeBron. They might lose to the Bulls, who as a side note, have been really good in the Senate. And in that Game 7, which would take place in Cleveland, we would see our first instance of a game going down to the wire, as the Cavs would be down by four points with about a minute left to play. And it really couldn't have came at a worse time. LeBron and Steph will only be playing three years together, and we're already in year two. So the question is, will the Chicago Bulls continue to be a thorn in the Cavaliers side? Or will Steph and LeBron be able to make the comeback and keep their repeat dreams alive? Jimmy with the ball. Playoff Jimmy with the three. It's off. Rebounded by LeBron. Cleveland is running out of time. They're on the brink of losing in the second round. The pass down to Kevin Love. Taj Gibson with the defense. Doesn't matter. Here we go. D.
王者を3勝3敗のタイに追い込んだNBA界。そして突然、我々は第7戦に向かい、無敵のデュオは実際にホームに送られるかもしれない。ゴールデン・ステートはこのプレーオフでほとんど問題を起こしていないが、ステフとレブロンについては同じことは言えない。彼らはブルズに負けるかもしれない。そして、クリーブランドで行われることになる第7戦では、キャブスが残り1分で4点差まで詰め寄られるという、初の試合展開を見ることになる。しかも、これ以上悪いタイミングはない。レブロンとステフが一緒にプレーするのは3年間だけで、すでに2年
- And in that game seven, which would take place in Cleveland, we would see our first instance of a game going down to the wire, as the Cavs would be down by four points with about a minute left to play.
ギリギリまで！🇺🇸 アメリカ英語のイディオム解説 ( “Down to the Wire” Like an American 🇺🇸 | English Idioms Explained)
- In business English we say, "We're down to the wire," but what does that really mean in a professional setting?
ビジネス英語では「down to the wire」と言いますが、プロフェッショナルな状況では実際どういう意味でしょうか？
- In business English we say, "We're down to the wire," but what does that really mean in a professional setting?
ビジネス英語では「down to the wire」と言いますが、プロフェッショナルな状況では実際どういう意味でしょうか？
ジャスティス：正しいこととは何か？ 第5回「雇われ兵」 (Justice: What's The Right Thing To Do? Episode 05: "HIRED GUNS")
- When it comes down to the wire and there's a situation in which someone has to put their life on the line, someone who's doing it because they love this country will be more willing to go into danger than someone who's just getting paid.
いざという時、命を懸けなければならない状況になった時、この国を愛しているからやっている人は、単にお金をもらっている人よりも危険な状況に飛び込むことをいとわないでしょう。
- when it comes down to the wire